人間にしかない〇〇を武器にせよ！翻訳アプリに負ける日がくる！

 

私、むかし
手話を習ってたんです。

 

 

子どもの頃から習いたいと思ってて、
学生の頃、市の広報に募集を見つけて
すーぐに応募したんです♡

 

手話はコミュニケーションツール

市が主催する教室で約半年学んで、
そのあと、ろうあサークルの
仲間にいれてもらったんです💓

 

実際に、耳が聞こえない人と一緒に
外食や買い物に出かけたり、
スキー旅行に出かけて。
みんな優しくてほんとに楽しかった！

 

 

私は、習いたてのたどたどしい手話で
コミュニケーションをとりました。

 

私が手話で学んだこと

 

メンバーも私にどんどん手話を
教えてくれて、私の言いたいことを
理解しようとしてくれたんです。

 

めっちゃ楽しかった！！

 

 

手話はまさに言葉

 

耳が聞こえない方と
分かり合うためのツール。

 

 

私その時に思ったんです。
あぁ、私は言葉が好きなんだなぁーって。

 

手話にゼッタイ必要な表現力

手話って、手の話って書くけど、
決して手だけではないんです。
顔の表情もめっちゃ使うんです！

 

 

手話ニュースとかで見たことが
ある人も多いと思いますが、
私たちが普段言葉で話す以上に
めっちゃ表情がくるくる変わって
内容を表現すると思わない？

 

 

ろうあの方たちもめっちゃくちゃ
表情も表現力も豊か！！

 

 

これって英語ネイティブの
表情や表現力と似ていると
思わない？！

 

 

手話も英語も、そのものだけだと
うまく伝わらないんです。

 

表現力なしでは
その言葉通りのことしか
伝わらない。

ここが実は言葉の髄なんです。

翻訳アプリVS人間の英語

今は翻訳アプリがめーーっちゃ発達！

 

年々有能になってきて、
旅行のお供には旅行英会話本ではなく
翻訳アプリをダウンロード✨

 

 

 

すると、思うんです。

人間が英語を学ばなくなる日が
来るのではないか。。。😱😱

 

 

 

仕事がなくなる―！！
イヤーーーーーー！！😭😭

じゃなくて、
人間の楽しみがなくなる！！

ママ達も疑問に思っている

ママ達の話題にも
よく上がるようになってきた

 

 

 

でもね。
私はやはり語学は習得して
自分の言葉で話せるのが
なにより一番！！と思っています。

 

 

その理由は、
アプリは表情がないから

 

人間にあってアプリにないもの

たしかに語彙力や文法力は
アプリの方が人間より豊富！

 

しかも正確！

 

『アプリだし間違っていない』と
安心もできるかもしれない。

 

 

でもアプリにはないんです、、、、
アレが。

 

 

何だと思います？

 

 

それは、感情です。

 

感情と言葉の関係

例えば、久々に故郷に帰って
"I used to live here."
『私、昔ここに住んでいたの』
と言うとします。

 

人間なら、同じこの文章でも
嬉しく晴れやかに言ったり、
しみじみ懐かしんで言ったり、
失恋を思い出して悲しく言ったり、
感情によって言い方が変わる。

 

その言い方の声のトーンや
スピード、間のとり方。

 

そういうものを感じて
聞き手も一緒にジーンとしたり
一緒に楽しくなったり、
感情を動かされる。

 

 

話し手の感情が動いてこそ
聞き手も感情が動くのです。

 

 

翻訳アプリは、話し手の感情に関係なく
いつも同じ声のトーンで、
いつも同じスピードで、
ただ正確に言葉をいうだけ。

 

それが翻訳アプリの
お役目なのです。

 

私が育てたい英語力

だからこそ、
私が子ども達につけたいのは
英語での表現力です！！

 

 

字面を追うような読み方、
無表情の言い方では、
翻訳アプリに勝ち目はナイ！！

 

自分の気持ちを英語にのせる力、
それを育てたいと思っています。

 

 

特に、高学年以上のレッスンでは
それを口酸っぱく伝えています。

【小学生クラスで大切にしていること】の話はコチラをクリック

 

だからおうち英語しているママにも
いつも伝えています。

 

フレーズには必ず
感情をのせてね♡

 

 

【おうち英語に疲れている人に試してみてほしいこと】はコチラをクリック

 

だって、それこそが
AIや翻訳アプリにまけない
私たち人間だけがもっている
能力だから♡

 

 

語学力では翻訳アプリにかなわなくても
コミュニケーション能力や表現力は
まだまだ人間同士でこそ通じ合うものなのです。

 

 

その言葉＋感情を育てるのに
もっともふさわしいのがおうち英語
だと私は思っています♡

 

子どもが、おいしいと感じる時に
『おいしいね』
楽しい時に『たのしいね』
寂しい時に『さみしいね』
まずはそこがスタートです✨

 

この状況と言葉をマッチングさせる機会が
英語教室では、とうていお家にはかなわない！

ママとお子さんの心の共鳴には
なにもかなわないのです。

 

だから自信をもってできるところから
ぜひおうち英語を楽しんでもらいたいです♡

 

 

やってみたいけど、
どうやったら良いか、
何をやったらよいか、
わからない方は相談会もやっていますので
どうぞお気軽にお越しに来てくださいね♡

 

私はいつでも喜んでサポートさせていただきます。

おうち英語を楽しめるママが
増えるということは、
小さい頃から英語を身近に感じる子どもが
増えるということだから✨

私はそれがすごく嬉しいのです💕

【提供中のメニュー】