魔女の宅急便の日本語が理解できていなかったと中学生で気づく事実

【英語で人生をより豊かに♡】

おうち英語をわが家の当たり前に!
英語で人生をより豊かにおもしろく!
英語で毎日は5倍楽しくなる⤴⤴
英語講師の立脇真理子です。

金曜ロードショーで
ジブリシリーズやってますね♡

わが家は家族で朝から楽しみにして
みんなで観ました♪

DVDも持ってるから、遠出の移動中も
観れるんやけどね🤣

家族で、リビングでリラックスしながら
みんなで映画を観る時間が娘たちも私も大好きで♪

飲み物をもって、お菓子をひろげて、
映画館気分で家族で観ました。


その時に長女がなんども言った言葉が
とっても刺さったのでご紹介したいと
思います。

 

 

私は、長女が言った言葉に衝撃を受けました!

それは

へー!
こんなこと言ってたんやー!!
ということ。

あ、ちなみに言語は日本語です(笑)

中3長女はよくこのDVDを車中で観ていた
幼児から低学年の頃
『小さい頃、何言ってるのかわかってなかったわ』
というのです。

すると小6の次女が、
『今もわからん言葉もあるで』

この言葉に私は
忘れていたことを思いだした!!


わーーーーーーい!!

まさしくそうなんです!!
ジブリシリーズのターゲットって
何歳ぐらいだと思いますか?

ちなみに魔女の宅急便は私が5年生の時に
上映された映画です。
あのころは毎年のように夏休みに
ジブリ映画が出てたよね♪

宮崎監督も若くてピッチピチだったんだわねー

私じつは、、、当時
ナウシカは内容がよく理解できなかった(笑)

 

5年生で観た魔女の宅急便
全体のストーリーは何となくわかるけど、
わからない言葉もたくさんあったことを覚えています。

 

 

つまり、なにが言いたいかと言うと
日本語のアニメも良くわからない状態で
子ども達は観ているんです。

 

 

子ども達はわかる部分をつなぎ合わせて
想像力を働かせて、ストーリー全体を組み立て
わからない部分を無意識にカバーして
楽しんでるんです♪

 

そして、それは大人になるまでずっと
くりかえされます。

いや、大人になるまで、じゃないな。
大人になっても、です。

 

 

絵?!私がバカだから?!(笑)
ちがうよね?!
ちがうと信じたいけど(笑)

 

 

本を読んだり、新聞観たり、
専門書みたりしても、
知らない言葉に出会うことだって、
40歳超えてもいまだに、ある。


ネイティブジャパニーズスピーカーでも、
いまだにわからない日本語もあるし、
それを想像力を働かせてカバーしているんです。

 

 

だから、子ども達に英語を教える時、
おうち英語をお子さんと楽しむママも、
子ども達が100%理解しているかどうかは
実は大きな問題じゃない!!んです。

 

 

ぜんぶわからなくても、
子ども達は想像力を働かせて
わからない言葉をカバーして
『わかる』に変えることができるんです!

わからない部分を
『わかる』にかえる時に
助けになるのが状況です。

 

 

魔女の宅急便を観ている時なら
ストーリーの前後から想像して
話のつじつまをあわせてるんです♡

 

 

お家での英語の語りかけなら
たとえばママがからのコップをさして
"Would you like sone more?"といったら
【『もっといる?』って聞いてんのかな】
って頭で考えているんです。

 

【おうち英語って何がいいの?に英語講師が答えます】の記事はコチラをクリック

 

これって実は、日本語も同じ。

 

子ども達は、こうして日本で育ちながら
ママや家族、先生から初めて聞く
日本語を言われた時も
無意識のうちに、状況や前後から
う言ってるんだな】と想像して
わからない、をわかるに変える作業をしてるんです。

 

 

 

それを、一番たくさんしてあげているのは
もっとも近くにいるママなんです♡
そうして子ども達は日本語ペラペラになっていく😊

 

 

これこそが、
子ども達が言葉をおぼえていく自然な道のり


なので、いかにお家での
英語語りかけがハードルが低くて、
いかに言葉をおぼえるのに有効か
わかってもらえるかと思います。

 

 

ちなみに、娘たちは魔女の宅急便の中に
『こういうこと言ってたんや』
『こんなお話しやったんや』
と言ってる部分がめっちゃありました🤣🤣

 

 

わからない言葉や状況がたくさんあり、
想像してたけど、ちがうかったみたいです(笑)

 

今になって観てはじめてへーーー!
思うことも多く、気づきが
とっても楽しそうでした♡

【出川イングリッシュを子どもに聞かせたくないママへ】の記事はコチラをクリック

 

わが家の娘たちの話が
誰かのお役にたてたら嬉しいです♡

公式ラインからも毎日使える
パパっと英語フレーズや
お役立ち情報をお届けしています♡
ぜひご登録の上、お役立てくださいね♡
↓コチラを『ポチッ』で登録できます♡

友だち追加

おすすめの記事